Kuu: august 2026

Lasteraamatute tõlkimise puhul on kõrged nõudmised üheaegselt tõlkijale ja toimetajale. Mõlema valdkonna esindajad on hinnatud, kui nad lisaks tõlketeksti algkeele heale tundmisele ja eesti keele suurepärasele kasutusele väärtustavad lojaalsust tellijale, on tekstiga töös enesekriitilised ja esteetilisust hoidvad, ei pea lapsi väikesteks täiskasvanuteks ega alahinda neid sellele vaatamata, tunnevad oma töö ja oskuste üle uhkust.

Tuntud Soome psühhiaater ja lahenduskeskse teraapia viljeleja dr Ben Furman usub, et psühholoogiline heaolu ja head suhted ei ole sünnipärane anne ega pühamat sorti saladus, vaid koosnevad pigem õpitavatest eluoskustest.  Ta ütleb oma peagi esimest korda eesti keeles ilmuvas raamatus midagi väga vabastavat: me saame omandada oskusi, mis muudavad kogu suhte dünaamikat.

Meie tegemistel saab silma peal hoida nii Instagrammis, Facebookis kui ka muidugi veebilehel. Hindame väga ka vahetuid kohtumisi, kui on ilmunud uus teos või on teisi põhjusi kokku saada. Kohtumiseni sotsiaalmeedias ja reaalelus!

Maailmakuulsa vaimse tervise ja lahenduskeskse lähenemise eestkõneleja, dr Ben Furmani raamat “SEITSE LAHENDUSKESKSET ELUOSKUST” ilmub eesti keeles. Autor tuleb Tallinnasse 27. oktoobril 2026 ja viib läbi lahenduskeskse probleemidega toimetuleku koolituse ning toimub teose esmaesitlus.

Meie pisike kirjastus ei saa ega plaanigi konkureerida suurkirjastustega, kelle riiulitelt leiab hoomamatus koguses põnevat ja mitmekesist kirjandust. Just seetõttu loeme me lisaks oma planeeritavatele ja olemasolevatele raamatutele väga palju ka teiste kirjastuste teoseid. Ja mis peamine – loeme neid alati just eesti keeles.